Fune wo Amu / Мы свяжем лодку

Кохэй Араки, опытный редактор отдела редактирования словарей в издательстве Genbu, планирует уйти в отставку, чтобы лучше заботиться о своей больной жене. Однако, прежде чем уйти в отставку, он должен найти замену, чтобы завершить свой последний проект: новый словарь под названием “Великий Переход”. Но где бы он ни искал, он не может найти никого подходящего, поскольку составление словаря требует большого терпения, времени и самоотдачи.

Мицуя Маджиме работает в отделе продаж издательства Genbu, но у него плохие социальные навыки и неспособность читать настроение в большинстве ситуаций. Несмотря на это, он преуспевает в проявлении энтузиазма к словам благодаря своей любви к чтению и внимательной личности. Именно эти навыки привлекают к нему Араки и побуждают его предложить Маджиме должность в отделе редактирования словарей. Принимая свою новую должность, Маджиме не уверен в своих способностях и сомневается, сможет ли он вписаться в коллектив. Тем не менее, среди огромного моря слов “Великий Переход” объединит их.

Kouhei Araki, a veteran editor of the dictionary editorial division at Genbu Publishing, plans to retire in order to better care for his ailing wife. However, before retiring, he must find a replacement to complete his latest project: a new dictionary called The Great Passage. But no matter where he looks, he cannot find anyone suitable, as making a dictionary requires a wealth of patience, time, and dedication.

Mitsuya Majime works in Genbu Publishing's sales division, yet he has poor social skills and an inability to read the mood in most situations. In spite of this, he excels at having an enthusiasm for words thanks to his love of reading and careful personality. It is these skills that draw Araki to him and prompt him to offer Majime a position in the dictionary editorial department. As Majime accepts his new position, he finds himself unsure of his abilities and questioning whether he will fit in with his new co-workers. Yet amid the vast sea of words, The Great Passage will bring them together.