Mahoujin Guruguru / Волшебный круг Гуру-Гуру

На континенте Джаму Джаму есть небольшая деревня под названием Джимуна. Эта деревня - дом для девушки по имени Кукури. Она последняя из племени Мигу Мигу. Ее воспитывает старая ведьма, которая учит ее тайной магии племени, но Кукури не очень способна к учебе.

В той же деревне живет мальчик по имени Найк. Его воспитали очень строгие родители. Они воспитывают своего сына, чтобы он стал храбрым героем деревни. Сам Найк совсем не хочет быть героем, но вырастает могучим мальчиком.

Однажды король деревни, Кодай, набирает войска для борьбы с правителем тьмы, Гири. Кукури и Найк принимают предложение. Двое детей, сильный, но не желающий быть героем Найк, и нетерпеливая, но неопытная маленькая ведьма Кукури, отправляются в чудесное путешествие, полное приключений и дружбы.

There is a small village called Jimuna on the continent of Jamu Jamu. This village is home to a girl named Kukuri. She is the last descendant of the Migu Migu Tribe. She is raised by an old witch who teaches her the secret magic of the tribe, but Kukuri is not a good student.

In the same village lives a boy named Nike. He has been raised by very strict parents. They discipline their son to become a brave hero of the village. Nike himself does not want to be a hero at all, but he grows up to become a mighty boy.

One day the king of the village, Kodai, recruits troops to fight against the ruler of the darkness, Giri. Kukuri and Nike are accepted. The two children, the strong but reluctant hero Nike, and the eager but unskilled little witch Kukuri, set out on a wonderful journey full of adventures and friendship.