Hitoribocchi no Marumaru Seikatsu / Жизнь не в одиночку

Многие из нас знают, что значит перейти в новую школу, где мало или совсем нет друзей, в новой среде, проходя через трудный процесс знакомства с людьми заново. Боччи Хитори слишком хорошо знает эту борьбу, только что закончив начальную школу и попав в среднюю школу. К сожалению, она страдает от сильной социальной тревожности: она теряет сознание, когда перегружена, ее тошнит, когда она нервничает, и она разрабатывает смехотворно запутанные планы, чтобы избежать социальных контактов. Не помогает и то, что ее единственный друг из начальной школы, Кай Явара, не будет учиться в той же средней школе, что и Боччи. Однако, желая помочь ей, Кай разрывает связи с Боччи и обещает помириться с ней, когда она подружится со всеми своими одноклассниками в своем новом классе средней школы.

Даже если Боччи не верит в себя, она полна решимости снова подружиться с Каем. Собрав всю свою смелость, Боччи берется за сложную задачу подружиться со всем своим классом, начиная с девушки, похожей на хулиганку, сидящей перед ней…

Many of us know what it is like to transition to a new school with few to no friends in a new environment, going through the arduous process of getting to know people again. Bocchi Hitori knows this struggle all too well, having just graduated from elementary school and thrown into middle school. Unfortunately, she suffers from extreme social anxiety: she faints when overwhelmed, vomits when nervous, and draws up ridiculously convoluted plans to avoid social contact. It does not help that her only friend from elementary school, Kai Yawara, will not be attending the same middle school as Bocchi. However, wanting to help her, Kai severs ties with Bocchi and promises to reconcile with her when she befriends all of her classmates in her new middle school class.

Even though Bocchi has no faith in herself, she is determined to be friends with Kai again. Summoning all of her courage, Bocchi takes on the daunting challenge of making friends with her entire class, starting with the delinquent-looking girl sitting in front of her...