Hoozuki no Reitetsu / Хладнокровный Ходзуки

Ад — это бюрократия, и дела идут лучше, чем когда-либо, благодаря демонической эффективности Хозуки, заместителя главного демона Энмы, Короля Ада. Будь то совет Момотаро из японского фольклора или прием дипломатических миссий от иудео-христианского Ада, демон, который руководит всем из-за грозного тени короля, готов избить любые вызовы, которые поступают к нему на пути, до кровавой каши. Конечно, метафорически…

Хозуки — идеальный образчик микроменеджмента и вооружен переговорными навыками, достойными Уолл-стрит. “Хозуки но Рэйтэцу” следит за садистским и хладнокровным Хозуки, пока он проводит свои дни, решая проблемы ада. С множеством знакомых лиц из популярных японских легенд и восточно-азиатской мифологии, занимающих должности среднего менеджмента, эта черная комедия привносит новый смысл в выражение “ответственность работодателя”. Насколько же сложно управлять сотрудниками из ада?

Hell is a bureaucracy, and business is running smoother than ever thanks to the demonic efficiency of Hoozuki, chief deputy to Lord Enma, the King of Hell. Whether offering counsel to the Momotarou of Japanese folklore or receiving diplomatic missions from the Judeo-Christian Hell, the demon who runs the show from behind the king's imposing shadow is ready to beat down any challenges coming his way into a bloody pulp. Metaphorically, of course...

The poster boy for micromanagement and armed with negotiation skills worthy of Wall Street, Hoozuki no Reitetsu follows the sadistic and level-headed Hoozuki as he spends his days troubleshooting hell. With an abundance of familiar faces from popular Japanese legends and East Asian mythology working middle management positions, this referential and anachronistic dark comedy brings new meaning to the phrase "employer liability." Just how hard could it be to manage employees from hell, anyway?