Asobi Asobase / Давайте сыграем

Во время перемены Оливия, иностранная студентка, которая не знает английского, играет в игру “посмотри в другую сторону” с Ханако Хондой, шумной простодырой. Их буйное поведение вызывает гнев у Касуми Номуры, бесстрастной одиночки, которую постоянно дразнит ее старшая сестра за ее склонность проигрывать игры. Не желая соревноваться, Касуми отклоняет предложение Оливии присоединиться к веселью, но в конце концов все равно вмешивается и начинает свои собственные проделки. Вскоре между этой странной троицей расцветает странная дружба, и они решают сформировать “Клуб развлечений”, где они могут свободно возобновить свои ежедневные выходки.

Будь то неудача в изучении английского языка, отчаянные попытки стать популярными или быть пойманными учителями в неподходящий момент, школьная жизнь никогда не будет скучной, когда девушки из Asobi Asobase заняты своими уморительными выходками.

During recess, Olivia, a foreign transfer student who doesn't know English, plays a game of "look-the-other-way" with Hanako Honda, a loud-mouthed airhead. Their rowdy behavior spurs the ire of Kasumi Nomura, a deadpan loner constantly teased by her older sister for her tendency to lose games. Not willing to compete, Kasumi declines Olivia's offer to join the fun, but eventually gets involved anyway and dispenses her own brand of mischief. Soon, a strange friendship blossoms between the peculiar trio, and they decide to form the "Pastime Club," where they are free to resume their daily hijinks.

Whether it be failing to learn English, trying desperately to become popular, or getting caught by teachers at the wrong time, school life will never be boring when the girls of Asobi Asobase are up to their hilarious antics.