A3! Season Autumn & Winter / A3! Осень и зима

После завершения выступления Летней Труппы, Изуми Тачибана должна набрать пять участников для следующей подгруппы, Осенней Труппы. К счастью, на прослушивание приходит достаточно людей: Банри Сетцу, талантливый, но самоуверенный мастер на все руки; Джуза Хёудо, каменно-лицый хулиган, увлеченный актерством; Тайчи Нанао, мужчина, желающий впечатлить девушек через сцену; Оми Фушими, студент колледжа, любительский фотограф и опытный повар; и Сакё Фуруичи, участник якудза, имеющий прошлое, связанное с труппой Mankai.

Однако, между отсутствием командной работы и множественными угрозами, ставящими под удар успех шоу, Изуми понимает, что труппа может быть гораздо сложнее в управлении, чем она предполагала. Сможет ли она объединить их в достаточное время для их дебютного представления?

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

With the completion of the Summer Troupe's show, Izumi Tachibana must now recruit five members for the next sub-troupe, the Autumn Troupe. Luckily, enough people arrive at the audition: Banri Settsu, a talented but boastful jack of all trades; Juuza Hyoudou, a stone-faced delinquent passionate about acting; Taichi Nanao, a man wanting to impress girls through the stage; Omi Fushimi, a college student, amateur photographer, and adept cook; and Sakyou Furuichi, a yakuza member who shares a past connection with the Mankai Company.

But between the non-existent teamwork and multiple threats jeopardizing the show's success, Izumi realizes that the troupe might be more difficult to handle than she first thought. How will she be able to unite them in time for their debut performance?