Aya to Majo / Ая и ведьма

С большими окнами, украшающими его чистые и опрятные залы, Дом для детей Святого Морвальда служит теплым убежищем для осиротевших детей. Для 10-летней Аи, жизнь без обычной семьи вполне устраивает, особенно учитывая, что все в приюте “крутятся вокруг нее”. Однако к ее огорчению, однажды ее выбирает странная пара - Белла Яга и Мандрагора.

Ая вскоре узнает, что ее усыновила настоящая ведьма, которая хотела видеть в ней только помощницу и даже не думала о том, чтобы стать ее приемной матерью. Как будто этого было недостаточно, Ае сообщают одно правило, которое она должна соблюдать всегда - никогда не беспокоить Мандрагору. Завоевать сердца этой, казалось бы, безжалостной ведьмы и сварливой Мандрагоры - задача не из легких, но в отличие от других детей, Ая принимает этот вызов без колебаний.

With large windows adorning its spick-and-span halls, St. Morwald's Home for Children serves as a warm refuge for displaced orphans. For 10-year-old Aya, she is perfectly content living without a normal family, especially since she has everyone at the orphanage wrapped around her finger. However, to her dismay, she is one day selected by a peculiar couple, Bella Yaga and the Mandrake.

Aya soon learns that she has, in fact, been adopted by a real witch who wanted her solely as an assistant and had not even considered being her foster mother. As if that was not enough, Aya is told the one rule she must obey at all times—never disturb the Mandrake. To win the hearts of this seemingly heartless witch and the grumpy Mandrake is no easy task; but unlike other children, Aya accepts this challenge without hesitation.