Обновлено

Tight-rope / Тесная связь

Наоки Сатоя с детства был лучшим другом и самым близким доверенным лицом Рюносукэ "Рю" Оохары, несмотря на то, что большинство их сверстников боится семью Рю — могущественный клан якудза Оохара. Теперь, всего за несколько месяцев до того, как Рю должен унаследовать должность своего отца, он заявляет, что хочет стать машинистом поезда и жить спокойной жизнью с Наоки. Не желая, чтобы их наследие угасло, клан Оохара привлекает Наоки, чтобы убедить Рю изменить свое решение. Но когда Рю остается непоколебимым даже перед словами своего самого любимого человека, Наоки начинает задумываться, не кроется ли за отказом Рю более глубокая причина.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Naoki Satoya has been Ryuunosuke "Ryu" Oohara's best friend and closest confidant ever since they were young, even though most of their peers fear Ryu's family, the powerful Oohara yakuza clan. Now, mere months before Ryu is set to inherit his father's position, he declares that he instead wants to be a train conductor and live a quiet life with Naoki. Unwilling to let their legacy fizzle out, the Oohara clan enlists Naoki to persuade Ryu to change his mind. But when Ryu is resistant even to the words of his favorite person, Naoki wonders if there is a deeper reason behind Ryu's refusal.