Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou. / Я побрился. Затем привёл домой старшеклассницу

Когда обычный офисный работник Ёсида просыпается в воскресное утро после долгой ночи в баре, последнее, что он ожидает увидеть, — это нового жильца в своей крохотной квартире — незнакомую школьницу.

Прошлой ночью, несмотря на то, что он наконец-то собрался с духом и признался своей начальнице и давней влюбленности Айри Гото, Ёсида был отвергнут. Утопая в своих горестях в баре со своим хорошим другом Хашимото, он возвращался домой в состоянии алкогольного опьянения и столкнулся с Саю Огивара, сбежавшей школьницей. Она попросила его позволить ей остаться на ночь, и, будучи не в состоянии трезво оценить ситуацию из-за алкоголя, Ёсида согласился.

Теперь, когда его голова стала ясной, но без воспоминаний о событиях прошлой ночи, Ёсида просит Саю объяснить, как она оказалась спящей в его квартире. Выслушав её историю, Ёсида не может выгнать её — особенно после того, как узнаёт, что она проделала путь из Хоккайдо. Таким образом, несмотря на свои сомнения относительно проживания несовершеннолетней девушки у себя, Ёсида позволяет ей остаться, и начинается их совместная жизнь.

[ Переведено с помощью нейросети от link ]

When regular salaryman Yoshida wakes up one Sunday morning after a long night at the bar, the last thing he expects to see is that his tiny apartment has a new resident—an unfamiliar high school girl.

The previous night, despite finally gathering the courage to confess to his boss and longtime crush, Airi Gotou, Yoshida was rejected. After drowning his sorrows at a bar with his good friend Hashimoto, Yoshida headed back to his home in a drunken stupor, only to run into Sayu Ogiwara, a runaway high schooler. She asked him to let her stay the night, and with his judgment clouded by alcohol, Yoshida complied.

Now, with his head on straight but with no memory of last night's events, Yoshida has Sayu explain just how she ended up sleeping at his apartment. Having listened to her story, Yoshida finds himself unable to kick her out—especially after learning that she came all the way from Hokkaido! So, despite his reservations about sheltering an underage girl, Yoshida allows her to stay, and their life together begins.