Selection Project / Отборочный проект

Из-за слабого сердца Сузуне Мияма провела большую часть своего детства в постели. Однако, несмотря на болезнь, она всегда мечтала стать идолом. В конце концов, ей выпадает шанс в виде седьмого Selection Project — жестокой серии соревнований, известных как отправная точка легендарной идола Акари Амасавы.

Взволнованная, но полная энтузиазма, Сузуне принимает участие в предварительном туре Selection Project. Её пение восхищает судей и соперников, но, к сожалению, нервы подводят её, и она замирает посреди выступления. Несмотря на то, что она быстро справляется, эта заминка достаточно серьёзна, чтобы лишить её победы и дисквалифицировать.

Или так кажется — до тех пор, пока Сейра Курусу, девушка, которой Сузуне проиграла, не объявляет, что планирует отказаться от участия в Selection Project, считая, что Сузуне более талантливая певица и заслуживает участия в конкурсе. Сузуне ошеломлена этим решением, но обещает Сейре, что они встретятся снова как лучшие идолы. Она готовится к трудным испытаниям, которые ждут её впереди.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Due to a weak heart, Suzune Miyama has remained bedridden for most of her childhood. However, despite her illness, she has always dreamed of becoming an idol. Eventually, her opportunity comes in the form of the seventh Selection Project—a brutal series of competitions best known as the starting point of the legendary idol Akari Amasawa.

Anxious but excited, Suzune enters the preliminary round of Selection Project. Though her singing dazzles the judges and her fellow competitors, Suzune is unfortunately overcome by her nerves and freezes up in the middle of her performance. She recovers quickly, but the stumble is great enough that she loses the winning spot and is disqualified.

Or so it seems—until Seira Kurusu, the girl Suzune lost to, announces that she plans to drop out of Selection Project, believing Suzune is a more talented singer and therefore deserves the right to compete. Suzune is caught off guard by the decision, but promises Seira that they will meet again as top idols. She prepares herself for the challenging obstacles that lie ahead.