Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi / Тоннель в лето, выход прощаний

Семья Каору Тоно распадается. После смерти брата и развода родителей он больше не чувствует покоя дома. После жаркой ссоры с отцом Каору выбегает из дома и оказывается перед таинственным туннелем, который затягивает его внутрь. Ошеломленный тем, что он видит внутри, он спешит к выходу, подбирая по пути птицу, которая выглядит идентичной его умершему питомцу.

Выйдя наружу, Каору понимает, что, несмотря на то, что он провел в туннеле всего несколько минут, прошла целая неделя. Необычный опыт заставляет его вспомнить слухи о “Туннеле Урасимы” - проходе, который исполняет желания в обмен на продолжительность жизни. Учитывая воскрешение его домашней птицы, Каору не может не задаться вопросом, может ли еще одно посещение помочь исправить его испорченную жизнь.

Однако, когда он возвращается ко входу в таинственный туннель, Каору понимает, что за ним последовала Анзу Ханаширо, новая ученица в его классе. Она тоже знает о слухах и просит его помочь ей с экспериментом - оказывается, у нее тоже есть желание, которое может исполнить только туннель.

Kaoru Touno's family is falling apart. After the death of a sibling and his parents' divorce, he no longer feels any peace at home. Following a heated confrontation with his father, Kaoru runs out of his house and finds himself before a mysterious tunnel, which pulls him in. Bewildered by what he sees inside, he rushes to the exit, picking up a bird that looks identical to his deceased pet on his way out.

Upon emerging outside, Kaoru realizes that, despite him spending just a few minutes inside the tunnel, an entire week has passed. The bizarre experience leads him to remember the rumors of "Urashima Tunnel"—a passage that grants wishes in exchange for one's lifespan. Given the resurrection of his pet bird, Kaoru cannot help but wonder if another visit can help fix his messed up life.

However, when he returns to the entrance of the mysterious tunnel, Kaoru realizes that he has been followed by Anzu Hanashiro, a new transfer student in his class. She also knows about the rumors and asks him to help her with an experiment—it turns out that she, too, has a wish that only the tunnel can grant.