Yowamushi Pedal: New Generation / Трусливый велосипедист: Новое поколение

Третий сезон сериала Yowamushi Pedal.

Благодаря объединенным усилиям команды, велосипедный клуб средней школы Сохоку обыграл действующих чемпионов, Академию Хаконе, на национальных соревнованиях Интерхай и одержал впечатляющую общую победу. Теперь, когда их жаркое лето закончилось, и третьекурсники Киндзё, Макишима и Тадокоро ушли из команды, первокурсники, участвовавшие в Интерхай, Онода Сакамичи, Имаидзуми Шунсуке и Наруко Шоукичи, вместе со своим новым капитаном, второкурсником Тешимой Джунтой и вице-капитаном Аояги Хаджиме, начинают готовиться в качестве «новой команды» ко своему второму подряд чемпионству на следующем Интерхай. Чтобы вернуть себе трон, их соперники из Академии Хаконе также приняли новых членов и начали тренироваться как новая команда. Старшую школу Киото Фусими возглавляет чудовищный гонщик Мидосуджи Акира. Все лучшие школы страны оттачивают свое мастерство, чтобы достичь вершины Интерхай.

Third season of the Yowamushi Pedal series.

With the team's combined strength, the Sohoku High bicycle racing club beat reigning champions Hakone Academy at the Interhigh national race and achieved an impressive overall victory. Now that their hot summer has ended and third-years Kinjou, Makishima, and Tadokoro have retired from the team, first-year participants in the Interhigh Onoda Sakamichi, Imaizumi Shunsuke, and Naruko Shoukichi, along with their new captain second-year Teshima Junta and vice-captain Aoyagi Hajime begin preparing as a "new team" for their second consecutive championship at the next Interhigh. In order to retake their throne, their rivals Hakone Academy have also incorporated new members and begun training as a new team. Kyoto Fushimi High is lead by the monstrous racer Midousuji Akira. The nation's top schools are all honing their skills to reach the top of the Interhigh.