Обновлено

Yowamushi Pedal / Трусливый велосипедист

Сакамичи Онода - жизнерадостный отаку, стремящийся вступить в аниме-клуб своей новой школы, желая, наконец, завести друзей. К сожалению, клуб был расформирован, и он берет на себя задачу возродить его, найдя учеников, желающих присоединиться. Не добившись особого успеха, Онода решает совершить поездку туда и обратно в Акихабару на своем старом, громоздком городском велосипеде, еженедельную 90-километровую поездку, которую он совершает с четвертого класса.

Именно тогда он встречает одноклассника, первокурсника Сюнсуке Имаидзуми, решительного велосипедиста, который использует крутой уклон школы для тренировок. Удивленный способностью Оноды подниматься на холм на своем особом типе велосипеда, Имаидзуми вызывает его на гонку, предложив вступить в аниме-клуб, если Онода выиграет. Так начинается первое погружение молодого человека в мир велосипедных гонок в старшей школе!

Sakamichi Onoda is a cheerful otaku looking to join his new school's anime club, eager to finally make some friends. Unfortunately, the club has been disbanded and he takes it upon himself to revive it by finding students who are willing to join. Without much luck, Onoda decides to make a round trip to Akihabara on his old, bulky city bicycle, a weekly 90-kilometer ride he has been completing since fourth grade.

This is when he meets fellow first year student, Shunsuke Imaizumi, a determined cyclist who is using the school's steep incline for practice. Surprised by Onoda's ability to climb the hill with his specific type of bicycle, Imaizumi challenges him to a race, with the proposition of joining the anime club should Onoda win. And thus begins the young boy's first foray into the world of high school bicycle racing!