Modern Love Tokyo: Kare ga Kanaderu Futari no Shirabe / Современная любовь в Токио: Он играет нашу песню

Несмотря на то, что ее школьные дни давно позади, Тамами Сакураи все еще так же неловка и неуклюжа, как и прежде. Ночью ее часто можно увидеть в местном баре в Токио, который стал убежищем от ее напряженной работы. Выпив лишнего, Тамами начинает чувствовать себя непобедимой, но похмелье после этого убеждает в обратном.

Одна из таких ночей заканчивается на диссонансной ноте, когда опьяненная Тамами слышит знакомые аккорды, играющие на проигрывателе, от чего на ее глазах наворачиваются слезы, поскольку она вспоминает минувшие годы. Мелодия напоминает ей о застенчивом пианисте по имени Рин Каджитани — мальчике, который когда-то был самым близким другом, которого она когда-либо имела.

Though her high school days are long behind her, Tamami Sakurai is still just as awkward and clumsy as ever. At night, she is often seen at a local Tokyo bar, which has become a safe haven from her stressful job. After a few too many drinks, Tamami begins to feel as if she is invincible, but the hangover afterward begs to differ.

One such night ends on a disparate note when an intoxicated Tamami hears some familiar chords playing on the record player, bringing tears to her eyes as she recalls bygone years. The melody reminds her of a shy pianist named Rin Kajitani—a boy who was once the closest friend she ever had.