Slayers Return / Возвращение Рубак

Жители деревни Биаз, вынужденные трудиться на организацию Zein, стремящуюся к мировому господству, нанимают Лину Инверс и Нагу-Змею, чтобы прогнать захватчиков. Лина и Нага соглашаются, соблазнившись рассказами об эльфийском сокровище, дремлющем под Биазом, но получают гораздо больше неприятностей - от Zein и от сокровища - чем когда-либо ожидали.

The inhabitants of the village of Biaz, forced to labor in the serivce of the world-domination-happy Zein organization, hires Lina Inverse and Naga The Serpent to drive off the invaders. Lina and Naga agree, lured by stories of Elfin treasure sleeping below Biaz, only to get considerably more trouble -from the Zein and from the treasure - than they ever expected.