Overtake! / Обгон!

С тех пор как фрилансер-фотограф Коя Мадока опубликовал фотографию, вызвавшую волну онлайн-преследований, он потерял все: свою жену Саэко Юкихиру, уверенность и смелость фотографировать людей. Однако спустя годы предложение о работе знакомит его с волнующим миром Формулы-4 (F4). Одной жестокой битвы между пилотами-любителями в младшей категории гонок на автомобилях с открытыми колесами становится достаточно, чтобы Мадока не мог оторвать свою камеру.

Когда Харука Асахина из Komaki Motors разрыдался на трассе, Мадока сумел запечатлеть этот уязвимый момент. Эта фотография в конечном итоге приводит Мадоку к импульсивному решению: он поможет спонсировать и команду Komaki, и самого Харуку. Но необоснованные затраты на этот вид спорта быстро заставляют Мадоку пересмотреть свои амбиции, и он ищет различные способы поддержки испытывающей острую нехватку средств команды F4. Несмотря на тяжелую борьбу, решимость Мадоки добиться успеха Харуки может стать спусковым крючком, который сможет продвинуть молодого пилота прямо на вершину.

Ever since he published a picture that sparked a wave of online harassment, freelance photographer Kouya Madoka has lost everything: his wife Saeko Yukihira, his confidence, and his courage to photograph people. However, years later, a job offer introduces him to the exhilarating world of Formula 4 (F4). A single fierce battle between the amateur drivers in the junior category of open-wheel car racing becomes enough to make Madoka unable to put his camera down.

When Komaki Motors' Haruka Asahina bursts into tears on the track, Madoka manages to capture this vulnerable moment. This photo eventually leads Madoka to an impulsive decision: he will help sponsor both the Komaki team and Haruka himself. But the unreasonable costs of the sport quickly cause Madoka to reassess his ambitions, and he seeks different ways to support the severely underfunded F4 team. Despite the uphill battle, Madoka's determination for Haruka to succeed may be the trigger that can propel the young driver straight to the top.