Hokkyoku Hyakkaten no Concierge-san / Консьерж универмага «Арктика»

“Слова “нет” не существует в словаре консьержа.” Это всего лишь одно из строгих правил, которым Акино должна подчиняться на своей новой работе продавщицей в элегантном и просторном универмаге “Хоккёку”. Это очень особенный магазин — все клиенты - животные, и самые ценные среди них - вымершие виды. Морские норки, хохочущие совы, японские волки, даже огромный мамонт — это мистер Вулли, знаменитый скульптор, чьи работы представлены в магазине. Тем не менее, это роскошное торговое пространство, и тревожная Акино обнаруживает, что ее руки полны сложных запросов клиентов. Они варьируются от труднодоступных товаров до более сложных сердечных дел. Сможет ли неопытная Акино исполнить их прихоти и оправдать их ожидания? Если она хочет сохранить свою работу, ей придется добиться успеха, находясь под постоянным наблюдением придирчивого менеджера этажа мистера Тодо, жуткого консультанта, стремящегося сократить штат, и загадочного президента магазина (который, кстати, не пингвин!).

"The word 'no' doesn't exist in a concierge's dictionary." That's just one of the demanding rules that Akino must abide by in her new job as a saleswoman at the elegant and expansive Hokkyoku Department Store. It's a very special store — the customers are all animals, and the most valued among them are of extinct species. Sea minks, laughing owls, Japanese wolves, even an enormous mammoth — that's Mr. Woolly, the celebrated sculptor whose works are showcased at the store. It's still a luxury retail space, though, and anxious Akino finds her hands full with the customers' challenging requests. These range from hard-to-find merchandise to more complicated matters of the heart. Can the inexperienced Akino fulfill their whims and meet their expectations? If she wants to keep her job, she'll have to succeed while under constant observation by the fussy floor manager Mr. Todo, a creepy consultant eager to downsize the staff, and the store's enigmatic president (who is not a penguin, by the way!).