Обновлено

Seiyuu Radio no Uraomote / Две стороны сэйю радио

Опытная актриса озвучивания Ясуми Утатане усердно работает над поддержанием имиджа чистой и невинной идола, чтобы радовать своих поклонников, даже если ей сложно найти больше работ в индустрии. Но у Ясуми есть секрет — на самом деле она Юмико Сато, старшеклассница, которая предпочитает свободную одежду и яркие украшения, что полностью противоречит её фальшивой профессиональной личности.

В роли Ясуми, Юмико наконец предоставляется захватывающая возможность участвовать в радиопрограмме вместе с другим подающим надежды голосовым актёром, которого она восхищается: Юухи Юугуре. В глазах Юмико, миловидная внешность и талантливая игра Юухи воплощают то, каким должен быть актёр озвучивания. Однако при первой встрече в студии звукозаписи Юмико осознаёт, что Юухи на самом деле её мрачная одноклассница, Чика Ватанабе. Вместе они посвящают себя своей радиопрограмме и постепенно начинают открываться друг другу. Поддерживая друг друга, Юмико и Чика постепенно учатся быть собой.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Experienced voice actor Yasumi Utatane works hard to maintain her image as a pure and innocent idol to please her fans, even as she struggles to find more jobs in the industry. But Yasumi has a secret—she is actually Yumiko Satou, a high school girl who prefers loose clothes and flashy jewelry, a complete contradiction to her false professional persona.

As Yasumi, Yumiko is finally offered an exciting opportunity to do a radio program alongside another up-and-coming voice actor she admires: Yuuhi Yuugure. In Yumiko’s eyes, Yuuhi’s cute looks and talented acting embody what a voice actor should be. As soon as they are introduced at the recording studio, however, Yumiko realizes that Yuuhi is actually her gloomy classmate, Chika Watanabe. Together, the pair commit to their radio program and slowly begin to open up. In supporting each other, Yumikoi and Chika gradually learn to be true to themselves.