Yoru no Kurage wa Oyogenai / Медуза не умеет плавать в ночи

Махиру Козуки, талантливая художница, отказывается от своей страсти после того, как ее одноклассники из начальной школы высмеивают ее яркую фреску с медузами. Несколько лет спустя, встретив неожиданного поклонника в лице Кано Яманоучи - бывшего идола с трудным прошлым, Махиру решает снова попытаться реализовать свои детские мечты.

Получив задание разработать маскота для нового музыкального проекта Кано, JELEE, Махиру привлекает к помощи свою подругу детства и профессиональную стримершу Киуи Ватасе, чтобы снять первый музыкальный клип JELEE. Вместе с Ким Анук Мэй Таканаси, пианисткой и поклонницей творчества Кано как идола, девушки стремятся сделать JELEE глобальным хитом. Однако, чтобы успешно реализовать эту амбициозную задачу, им сначала нужно освободиться от оков своего прошлого.

Mahiru Kouzuki, a skilled artist, gives up on her passion after her elementary school classmates ridicule her colorful jellyfish mural. Several years later, upon encountering an unexpected admirer in Kano Yamanouchi—a former idol with a troubled past—Mahiru decides to pursue her childhood dreams once more.

Tasked with designing the mascot for Kano's new music project, JELEE, Mahiru enlists the help of her childhood friend and professional streamer Kiui Watase to make JELEE's first music video. Together with Kim Anouk Mei Takanashi, a pianist and fan of Kano's work as an idol, the girls aim to turn JELEE into a global hit. However, if they want to succeed in this ambitious endeavor, they will first have to free themselves from the shackles of their pasts.