BanG Dream! / Ура мечте!

Когда Касуми Тояма была ребенком и отправилась в поход, она услышала ритм "Звездного Биения", наслаждаясь звездной ночью. Этот сверкающий, захватывающий звук оставил неизгладимое впечатление в ее сердце, и с тех пор она постоянно стремится вновь пережить это волнующее ощущение.

Теперь, будучи новоиспеченной студенткой старшей школы для девочек Ханасакигава, Касуми решительнее, чем когда-либо, стремится снова найти это давно потерянное чувство. Она пробует множество школьных клубных активностей и даже рассматривает возможность устройства на подработку, но ничто из этого не кажется ей подходящим. Все меняется, когда она случайно находит гитару в форме звезды в кладовой старого ломбарда. Это ведет ее к концертной площадке, где она впервые в жизни захвачена живым выступлением. Одержимая этим всплеском адреналина, она сразу решает создать собственную группу, еще не до конца понимая, почему. Однако ради такой затеи ей предстоит преодолеть множество препятствий вместе с новыми друзьями, с которыми она встречается на своем пути, в стремлении вновь обрести это сверкающее ощущение.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

When Kasumi Toyama was out camping as a child, she heard the rhythm of the "Star Beat" while admiring the starry night sky. This sparkling, heart-pounding sound left a lasting impression on her, and since then, she has constantly been seeking to rediscover that exciting thrill.

Now, as a newly enrolled student of Hanasakigawa Girls' High School, Kasumi is more determined than ever to find that long-lost sensation again. She attempts a myriad of school club activities, and even considers taking up a part-time job, but none of these feel suitable for her. That is, until she chances upon a star-shaped guitar in the storage room of an old pawn shop. It leads her to a live house, where she is captivated by watching a live performance for the first time. Spurred from the adrenaline, she instantly decides to form a band without even really knowing why. However, such a venture requires her to confront various hurdles with new friends she makes along the way, all in her pursuit to encounter that twinkling, heart-throbbing ardor once more.