Tate no Yuusha no Nariagari Season 2 / Восхождение героя щита 2

С приближением новой Волны, до которой остается всего неделя, у Наофуми Иватани и его команды нет времени на отдых. Однако, когда летучие мыши-фамильяры нападают на деревню Луролона, и обратный отсчет до Волны останавливается, Четыре Кардинальных Героя собираются на быстрое совещание с королевой Мирелией К. Мелромарк. Королева предполагает, что странные события связаны с Духовной Черепахой — опасным существом, которое пробудилось от спячки и снова готово сеять хаос. Разрабатывается план, чтобы усмирить Духовную Черепаху, но из четверых героев лишь проклятый Герой Щита соглашается помочь.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

With another Wave happening in a week, Naofumi Iwatani and his party have no time to waste. However, when bat familiars raid Lurolona Village and the Wave countdown comes to a halt, the Four Cardinal Heroes reconvene with the queen, Mirelia Q Melromarc, for a quick briefing. The queen presumes that the odd occurrences are linked to the Spirit Tortoise—a threatening creature that has awakened from its slumber, back to cause havoc once again. A plan to put the Spirit Tortoise to rest is devised—but out of the four men, only the cursed Shield Hero agrees to help.