Akubi Girl / Девочка Акуби

Акуби-чан - милая волшебница. Она хорошо владеет магией, может превращаться в любую форму, постукивая в бубен, и может исполнять любые мечты или желания. Обычно Акуби-чан находится в вазе, но когда Руру-чан, владелица вазы, зевает (akubi), Акуби-чан выпрыгивает из вазы. Руру-чан учится в первом классе начальной школы, но она немного не по годам развита и тайно любит своего одноклассника Итоши-куна, живущего по соседству. Акуби-чан использует различную магию, чтобы подружить их, но ей всегда это не удается. Однако, ради своей лучшей подруги Руру-чан, Акуби-чан выходит из вазы и постукивает в бубен, чтобы сыграть роль Купидона.

Akubi-chan is a cute magical girl. She is good at magic, she can turn into any form by tapping a tambourine, and she can grant any dream or wishes. Usually, Akubi-chan is in a vase, but when Ruru-chan, the owner of the vase, yarns (akubi), Akubi-chan pops out of the vase. Ruru-chan is in the 1st grade in elementary school, but she is little precocious and loves secretly her classmate Itoshi-kun living next-door. Akubi-chan uses various magic to make them good friends, but she always fails. However, for her best friend Ruru-chan, Akubi-chan gets out of the vase and taps the tambaine to play Cupid.