Tetsuwan Atom / Могучий Атом

Опустошенный из-за потери своего единственного ребенка в автомобильной аварии, доктор Уматаро Тенма, директор Министерства науки, мобилизует весь персонал учреждения, чтобы создать Атома: робота высшей технологии, выполненного в точном образе его покойного сына Тобио. Помимо непревзойденной силы и интеллекта, этот робот обладает также невинностью и игривостью маленького мальчика.

Однако Атом не оправдывает ожиданий Тенмы, когда последний осознает, что замена Тобио не может расти. Не желая признать в Атоме то, кем он является, Тенма стремится забыть обо всем этом. Игнорируя чувства, которые он считает просто машиной, он жестоко продает андроида в роботоцирк, где артисты рассматриваются как просто расходные инструменты. Несмотря на свою трудную ситуацию, Атом проявляет доброту к своим несчастным собратьям и людям, не жалея усилий в моменты кризиса, чтобы спасти всех.

Вскоре удача улыбается механическому мальчику, когда доктор Очаномизу — визионер, борющийся против жестокого обращения с роботами — освобождает его из цирка. Под руководством Очаномизу и с возможностью проложить путь в обществе, где сосуществуют люди и роботы, Атом неустанно борется за мир во всем мире, одновременно открывая для себя его огромную сложность.

[ Переведено с помощью нейросети от myailist.ru ]

Devastated over losing his only child in a car accident, Dr. Umatarou Tenma, the director of the Ministry of Science, mobilizes the institution's entire staff to create Atom: an ultimate technology robot made in his late son Tobio's exact image. Aside from unmatched power and intelligence, the robot also possesses the innocence and playfulness of a young boy.

However, Atom fails to meet Tenma's expectations when the latter realizes that Tobio's replacement cannot grow. Unable to recognize Atom for what he is, Tenma wishes to forget the whole affair. Dismissing the feelings of what he considers just a machine, he cruelly sells the android to a robot circus that treats its performers as merely disposable tools. Despite his predicament, Atom shows kindness to his wretched kin and humans alike, sparing no effort in times of crisis to keep everyone safe.

Soon, fortune smiles on the mechanical boy, as Dr. Ochanomizu—a visionary who fights against the abuse of robots—frees him from the circus. Under Ochanomizu's guidance and with a chance to forge a path in their mixed human-robot society, Atom fights tirelessly to make the world a peaceful place while also discovering its vast complexity.