Dragon Ball Kai / Драконий жемчуг Кай

Прошло пять лет после событий Dragon Ball. Эксперт по боевым искусствам Гоку теперь взрослый мужчина, женатый на своей жене Чи-Чи, с четырехлетним сыном по имени Гохан. Во время посещения воссоединения на Черепашьем острове со своими старыми друзьями Мастером Роши, Криллином, Булмой и другими, торжества прерываются, когда гуманоидный инопланетянин по имени Радиц не только раскрывает правду о прошлом Гоку, но и похищает Гохана.

Поскольку Радиц демонстрирует силу, превосходящую все, что Гоку видел раньше, он вынужден объединиться со своим старым противником, Пикколо, чтобы спасти своего сына. Но когда Гоку и Пикколо раскрывают Радицу секрет семи мистических Драконьих Жемчужин, исполняющих желания, он сообщает дуэту, что есть и другие представители его расы, Сайяны, и они не упустят возможности захватить силу Драконьих Жемчужин для себя.

Эти события начинают сагу Dragon Ball Kai, историю, в которой Гоку, его друзья и семья постоянно защищают галактику от все более мощных угроз. Странные, комичные, душевные и угрожающие персонажи собираются вместе в серии сражений, которые выводят силы и способности Гоку и его друзей за пределы всего, что они когда-либо испытывали.

Five years after the events of Dragon Ball, martial arts expert Gokuu is now a grown man married to his wife Chi-Chi, with a four-year old son named Gohan. While attending a reunion on Turtle Island with his old friends Master Roshi, Krillin, Bulma and others, the festivities are interrupted when a humanoid alien named Raditz not only reveals the truth behind Gokuu's past, but kidnaps Gohan as well.

With Raditz displaying power beyond anything Gokuu has seen before, he is forced to team up with his old nemesis, Piccolo, in order to rescue his son. But when Gokuu and Piccolo reveal the secret of the seven mystical wish-granting Dragon Balls to Raditz, he informs the duo that there is more of his race, the Saiyans, and they won’t pass up an opportunity to seize the power of the Dragon Balls for themselves.

These events begin the saga of Dragon Ball Kai, a story that finds Gokuu and his friends and family constantly defending the galaxy from increasingly more powerful threats. Bizarre, comical, heartwarming and threatening characters come together in a series of battles that push the powers and abilities of Gokuu and his friends beyond anything they have ever experienced.