Ao Haru Ride / Неудержимая юность

В то время как большинство юных девушек стараются продемонстрировать свои женские чары, Футаба Ёсиока намеренно ведет себя так, как будто хочет оттолкнуть любого, кто может быть ею привлечен. Изгнанная своими одноклассницами в средней школе за то, что она была немного слишком популярна среди мальчиков, она отчаянно стремится избежать подобной ситуации в старшей школе, будучи излишне шумной и нескладной.

Тем не менее, разбросанные среди неприятных воспоминаний Футабы - это заветные моменты с мальчиком, в которого она была влюблена, Коу Танакой. К сожалению, это чары внезапно закончились на кислой ноте, когда он вдруг перестал посещать школу и больше не вернулся. Когда Футаба узнает, что Коу вернулся - на этот раз с другой фамилией - она уже чувствует бабочки в животе. Однако Коу Мабучи - уже не тот теплый мальчик, которого она помнит со времен средней школы; теперь он выше, харизматичнее и замкнутее - что делает его гораздо менее доступным.

Футаба верит, что если она вернется к себе прежней, Коу снова начнет обращать на нее внимание. Но готова ли она пожертвовать своим пузырем нормальности и рисковать потерять своих друзей в процессе?

While most young girls make an effort to show off their feminine charms, Futaba Yoshioka deliberately behaves like she wants to repel anyone who might be attracted to her. Ostracized by her female classmates in middle school for being a little too popular with the boys, she desperately strives to avoid a similar situation in high school by being unnecessarily noisy and graceless.

Nevertheless, scattered among Futaba's unpleasant memories are the treasured moments with the boy she had a crush on, Kou Tanaka. Unfortunately, that spell abruptly ended on a sour note when he suddenly stopped attending school and never came back. When Futaba finds out that Kou has returned—with a different last name this time—she can already feel the butterflies in her stomach. However, Kou Mabuchi is not the warm boy that she remembers from her days in middle school; he is now taller, more charismatic and withdrawn—making him far less approachable.

Futaba believes that if she returns to her former self, Kou will begin to take notice of her again. But is she prepared to sacrifice her bubble of normalcy and risk losing her friends in the process?