Плачу я или смеюсь... Если ничего не изменить, в этой жизни я отказываюсь плакать... Судьбы простых людей в Эдо проносятся вихрем, словно времена года.
Япония, середина XIX века. Конец многовековой изоляции, период бурь и потрясений, последние годы сегуната Токугава. Столкновение западного опыта и восточной мудрости взволновало умы и привело к рождению новых идей – порою весьма опасных.
Принцесса Алдина должна выйти замуж за принца-дебошира Галнии. Алдина хочет разузнать о нем побольше и переодевается в мальчика, чтобы с ним сблизиться.